Meine Nachbarn, die Yamadas

Originaltitel: Hôhokekyo tonari no Yamada-kun

104 Min. | JP | 1999

Sprache: OmeU | Originalsprache: japanisch

Regie: Isao Takahata

The Yamada family’s life is a constant balancing act between normality and madness. In the style of Hisaichi Ishii’s manga, this film satirizes the daily existence of a father in a dull office job, a reluctant housewife, two children, a grumpy grandmother, and a useless, phlegmatic dog. Across nine episodes, they experience life in its most absurd form, using biting satire to critique both Japanese culture and universal human nature.

山田家の生活は、日常と狂気の狭間で常に揺れ動いています。石井久一の漫画風に描かれたこの映画は、退屈な会社員の父、家事を嫌う母、二人の子供、口の悪い祖母、そして役に立たない無気力な犬という家族の日常を風刺しています。全9話を通して、彼らは最も不条理な形での「日常」を体験し、日本文化のみならず、誰もが知る人間生活そのものを鋭いサタイアで描き出しています。

Das Leben der Familie Yamada ist eine stete Gradwanderung zwischen Normalität und Wahnsinn. Im Stil der Mangas von Hisaichi Ishii persifliert dieser Film das Alltagsleben eines gelangweilten Büroangestellten, seiner unmotivierten Frau, zweier Kinder, einer grantigen Oma und einem völlig nutzlosen Hund. In neun Episoden wird das Leben in seiner absurdesten Form gezeigt, wobei der Film sowohl die japanische Kultur als auch die menschliche Existenz an sich mit beißender Satire aufs Korn nimmt.