Festival of Animation: Alles unter Kontrolle (Versprochen)

2026

Language: OmU

Director: diverse

Zwischen versauerten Ozeanen, kosmischen Mächten, unheimlichen Bahnsteigen und entgrenzter Technologie werden in diesen kurzen Animationsfilmen verstörende Bilder möglicher Zukünfte entworfen. Sie erzählen von Entscheidungen mit unabsehbaren Folgen, von Unsterblichkeit als Albtraum und von einer Menschheit, die selbst am Rand des Untergangs noch schnell ein Foto macht. Mal dokumentarisch, mal absurd, mal düster-komisch verbindet das Programm Science-Fiction mit existenziellem Horror. Ghostborgs, wissenschaftliche Experimente und rätselhafte Wesen treffen dabei auf sehr reale Ängste vor Klimakrise, Gewalt und menschlicher Selbstüberschätzung. Ein Filmprogramm über fremde Welten, die uns erschreckend vertraut vorkommen.

Across acidified oceans, under the influence of cosmic forces, on eerie underground platforms and in worlds shaped by unchecked technology, these animated short films conjure unsettling visions of possible futures. They explore decisions with unforeseeable consequences, immortality as a nightmare, and a humanity that still pauses to take one last photograph on the brink of extinction. Shifting between documentary realism, absurdity and dark humour, the programme blends science fiction with existential horror. Ghostborgs, scientific experiments and mysterious creatures collide with all-too-real fears of climate catastrophe, violence and human hubris. A programme of strange worlds that feel disturbingly familiar.

Zum Festival of Animation

Crab Diane

Ryan McCown

Vereinigte Staaten, 2025 | 17:43 Min | 2D

Eine junge Frau, die es leid ist, in einem Diner am Meer zu arbeiten, wendet sich an kosmische Kräfte.

A young woman, tired of working at a seaside diner, reaches out to cosmic forces.

inthebalance…wanting

Eric Kunzendorf

Vereinigte Staaten, 2025 | 05:26 Min | 2D, 3D, Dry Media Simulation in Photoshop

Wir sagen, dass wir unsere Entscheidungen abwägen, aber wie tun wir das wirklich? Unsere Entscheidungen haben Konsequenzen, die unsere Zukunft prägen, doch wie können wir über alle Informationen verfügen, die wir brauchen, um Entscheidungen zu treffen, wenn unser Leben so begrenzt ist? Zeit und Tod rahmen unser Leben ein, und doch müssen wir trotz dieser Begrenztheit unseres Geistes beständig eine Wahl treffen. Ein einfaches Wort kann eine ganze Beziehung beenden und uns mit der Frage konfrontieren, wie wir dem darauffolgenden Sturm gewappnet sind. Selbst das Nicht-Entscheiden ist eine Entscheidung, in der die Flut des Lebens unsere Untätigkeit mit sich reißt. Oder wir handeln in bester Absicht und in der Überzeugung, die Vor- und Nachteile sorgfältig abgewogen zu haben, nur um dann festzustellen, dass die Folgen Umwälzung und Zerstörung sind. Zeit und Distanz scheinen manchmal Klarheit zu bringen, doch bei näherer Betrachtung bieten sie nur weniger Ungewissheit. Als Gruppe verhalten wir uns nicht anders. Ein Unternehmen entlässt wenige Menschen, um mehr Arbeitsplätze zu bewahren. Wir werfen Bomben ab und töten Hunderttausende, um Millionen zu retten; und wir entwickeln Waffen, die den Frieden durch Abschreckung sichern. “inthebalance…wanting“ fragt: “Wählen wir das Gute, oder akzeptieren wir lediglich das kleinere von zwei Übeln?” Der Film erinnert uns daran, dass wir solche Entscheidungen nicht verklären, sondern das Böse in ihnen erkennen sollten. Die Zeit zeigt, dass sie keine gute Figur in der Waagschale des Lebens abgeben.

We say we weigh our choices, but how do we really? Our choices have consequences that define our future, but how can we have all the information we need to make choices when our lives are so limited. Time and death circumscribe the tapestry of our lives, yet we must choose despite such limits on our understanding. Relationships end with a word leaving us to wonder how our lives are buffeted in the resulting storm. Even not deciding is a decision where the tide of life sweeps our inactivity away. Or we act with the best of intentions in the belief that we’ve considered the pros and cons of our actions carefully only to find the consequences to be upheaval and destruction. Time and distance sometimes seem to provide a measure of clarity, but on closer examination they simply offer less ambiguity. As a group we are no different. A company terminates a small number of employees to save the larger number. We drop bombs killing hundreds of thousands to save millions more; and we develop weapons that keep the peace through the threat of their use. “inthebalance…wanting” asks “are we choosing ‘the good,’ or are we simply accepting the lesser of two evils?” It reminds us that rather than making virtue of such decisions, we should recognize the evil in those choices. Time has a way of finding them wanting in the balance.

Snacktime

Alphonse Ferrari

Frankreich, 2025 | 07:46 Min | 2D

Auf einem verlassenen, schlecht beleuchteten Bahnsteig wartet ein junger Mann auf die U-Bahn. Die Stille ist schwer und wird nur vom Atem des Windes und dem Knistern seines Musikplayers unterbrochen. Plötzlich explodiert das Gerät in seinen Händen und schleudert Funken in die Dunkelheit. Die Stimmung ist angespannt. Als würde etwas oder jemand ihn beobachten.

On a deserted train station platform, bathed in a pale light, a young man waits for his subway. The silence is heavy, only broken by the wind’s breath and the crackle of his music player. Suddenly, the device explodes in his hands, throwing sparks into the darkness. An invisible tension settles, as if something, somewhere, is watching him.

Trash

Holga Rosen

Deutschland, 2025 | 03:00 Min | 2D, Rotoskopie

Ein Ghostborg wird durch das Portal geschickt, um die geheime “Operation Trash” zu sabotieren. Seine Mission: die zuständigen Agenten Parker und O’Brien töten. Haben die Agenten eine Chance gegen ihn? Und wie weit werden sie gehen, um “Operation Trash” zu retten?

A Ghostborg is sent through the portal to sabotage the secret Operation Trash. His mission: kill the agents in charge, Parker and O’Brien. Can the two agents fend off the attack? And how far will they go to save “Operation Trash”?

cat with glasses

Dirk Verschure

Deutschland, 2023 | 03:54 Min | 2D

Die bebrillte Katze hat ihre Brille satt. Zum Glück weiß Dr. Spoo eine Lösung.

Cat with glasses is sick of his glasses. Fortunately Dr. Spoo has a solution.

Like a Beast

Bruno Tondeur

Belgien, Frankreich, 2026 | 15:35 Min | 2D

Spätestens seit der jüngsten Reise eines Milliardärs ins All und den Olympischen Winterspielen mitten in der Wüste waren wir uns sicher: Wir werden alle sterben. Die menschliche Dummheit hat ihren Höhepunkt erreicht: in Plastik verpackte Bananen, Hunde, die erschossen werden, weil sie homosexuell sind. Kaufkraftverlust. Klimawandel. Revolution. Krieg. Und danach … danach machen wir Fotos.

After yet another billionaire’s trip to space, after Winter Olympics held in the middle of a desert, we were sure of one thing: we were all going to die. Human stupidity had reached its peak: bananas wrapped in plastic, homosexual dogs shot dead. Loss of purchasing power. Climate change. Revolution. War. And after that… we’ll take pictures.

Marvelous Gift

Danna Galeano

Kolumbien, 2024 | 05:10 Min | 2D

In einer Welt, in der die Menschheit das Geschenk des ewigen Lebens erhalten hat, zeigt “Marvelous Gift“ eine Gesellschaft, in der tödliche Unfälle nicht länger tödlich sind und das Altern niemals vorübergeht. Der Film widmet sich dem Paradox der Unsterblichkeit und er zeigt, wie grausam das Leben ist, wenn es nicht enden darf. “Marvelous Gift” erzählt nicht nur irgendeine Geschichte, sondern lädt auf eine Reise ein, die unseren Begriff vom “Leben” auf die Probe stellt.

In a world where humanity has gained the gift of eternal life, “Marvelous Gift” invites you on a journey where fatal accidents aren’t fatal and aging never ceases. Dive into the paradox of immortality and explore the raw reality of life when the end is taken off the table. This is not just a story; it’s a journey that tests the very concept of life itself.